今日のカメラ:Ricoh LX-55W。「防水」ではなく「WEATHER RESISTANT」と書いてある理由

AI活用術

5本に1回のカメラ紹介です。今日はRicoh LX-55W。

このシリーズでリコーのカメラを紹介するのは初めてです。丸みのある黒いボディの、手になじむコンパクトカメラです。

今日のカメラ、Ricoh LX-55W
今日のカメラ、Ricoh LX-55W

前面に、オレンジ色の英語

まず目に入るのが、前面のオレンジ色の文字です。

「WEATHER RESISTANT」

直訳すると「天候に強い」。雨や水しぶきに、ある程度たえられるように作ってあります、という意味です。

ここで面白いのが、「WATERPROOF(防水)」とは書いていないことです。

前面の「WEATHER RESISTANT」と「f=34mm RICOH LENS」
前面の「WEATHER RESISTANT」と「f=34mm RICOH LENS」

「天候に強い」と「防水」は、ぜんぜん違う

この2つ、似ているようでまったく別物です。

  • WATERPROOF(防水)=水の中に入れても大丈夫
  • WEATHER RESISTANT(天候に強い)=雨や水しぶきくらいなら大丈夫。沈めたらだめ

つまりこのカメラは、「雨の日の外でも使える」けれど、「海やプールに持って入るカメラではない」。

メーカーは、それをたった2つの単語で、正直に書き分けているわけです。

もうひとつのスイッチ「PANORAMA」

カメラの上をのぞくと、小さなつまみがあります。

「PANORAMA」と「NORMAL」の切り替えです。

上の面。左に「PANORAMA / NORMAL」の切り替え、真ん中に「LX-55W DATE」
上の面。左に「PANORAMA / NORMAL」の切り替え、真ん中に「LX-55W DATE」

パノラマにすると、横に細長い写真が撮れます。当時のコンパクトカメラにはよく付いていた機能で、景色を広く見せたいときに使われていました。

そのとなりには「DATE」の文字。日付を写し込める型です。

レンズは34mm。見たままより少しだけ広く写る長さで、旅先の景色にも、人と一緒の写真にも使いやすい長さです。

商品説明でも、同じことに気をつけています

この「防水とは書かない」という書き分けを見て、思い出したことがあります。

私は海外向けにカメラを売っていて、商品の説明文はAIに書いてもらっています。

AIは、ときどき言葉を少しだけ強くしてしまうんです。「きれいです」で十分なところに「完璧」や「100%」のような言葉を使いたがる。悪気はなく、よく見せようとしてくれるんですね。

でも、届いた人にとっては、その「少し」が大問題です。防水だと思って水に入れたら、壊れてしまう。

なので私は、本体に書いてある言葉より強い言葉は使わないようにしています。「WEATHER RESISTANT」と書いてあるカメラなら、説明も「Weather Resistant」のまま。盛らない。

このカメラを作った人たちも、きっと同じことを考えていたんだと思います。できることを、できる分だけ、正直に書く。

ファインダーをのぞくと

いつものように、ファインダーものぞいてみました。

ファインダーをのぞいたところ
ファインダーをのぞいたところ

明るくて、すっきりした見え方です。

こういう1台が、海外で売れていきます

雨の日の旅行、海辺の散歩、子どもの外遊び。「ちょっとくらい濡れても気にせず使えるフィルムカメラ」を探している人は、今もちゃんといます。

高級機ではありませんが、「気軽に外へ持ち出せる」というのは、それだけで立派な強みです。

カメラ紹介の回は、これからも5本に1回でお届けします。

もし気になることがあれば、X(@GrowzJ)で気軽に聞いてください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました