英語ができないのが、言い訳にならなくなった話

海外のお客さんを相手に商売をしていると、必ず聞かれます。「英語、得意なんですか？」——答えは、全然得意じゃありません。

私の英語力、正直こんなもんです

中学生レベルの、簡単な単語ならなんとか分かります。でも、会話になると、一切分かりません。

以前は、Google翻訳を使って、なんとかやり取りしていました。文章を打っては翻訳して、また打っては翻訳して……という感じです。

Google翻訳は便利です。でも、正直に言うと、「意味は伝わるけど、なんだかぎこちない文章」になることが多くありました。

ビジネスの場面で、変な英語のまま送ってしまうのは、ちょっと不安でした。

今は、AIエージェント（私が使っているのはClaude）に相談しながら、返信やメッセージを作ってもらっています。

Google翻訳との違いは、「この状況で、どう言えば自然か」まで考えてくれるところです。ただ言葉を置き換えるだけじゃなく、相手に失礼のない、ちゃんとした文章にしてくれます。

昔なら、「英語ができないから、海外相手の仕事は無理」と諦めていたかもしれません。

でも今は違います。英語ができないことは、もう理由にならないんです。AIが、その部分を埋めてくれるから。

「英語ができないから」と、海外に関わることを諦めている人がいたら、伝えたいです。

その壁、今はAIが越えさせてくれます。 中学英語すら怪しい私でも、海外のお客さんと、ちゃんとやり取りできています。